新版API 5L《管線(xiàn)鋼管規(guī)范》“十·一”正式實(shí)施

經(jīng)過(guò)一系列緊張、繁忙、有序的修訂和翻譯，2008年10月1日，由寶雞石油鋼管有限責(zé)任公司負(fù)責(zé)翻譯完成的美國(guó)石油學(xué)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)API5L第44版《管線(xiàn)鋼管規(guī)范》中文版，正式發(fā)布實(shí)施。

美國(guó)石油學(xué)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)API5L《管線(xiàn)鋼管規(guī)范》是油氣輸送鋼管最重要、最常用的鋼管產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，國(guó)內(nèi)外絕大多數(shù)油氣輸送管線(xiàn)（如西氣東輸管線(xiàn)、印度東氣西送管線(xiàn)）用鋼管都采用這一標(biāo)準(zhǔn)。為及時(shí)了解國(guó)外輸送鋼管制造技術(shù)水平和發(fā)展方向，寶雞鋼管公司自上世紀(jì)70年代開(kāi)始，對(duì)API管線(xiàn)鋼管標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了長(zhǎng)期的跟蹤和研究，從而，為盡早采用美國(guó)石油學(xué)會(huì)5L標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)造了有利條件。1985年，他們?cè)谌珖?guó)同行業(yè)中率先獲得了美國(guó)石油學(xué)會(huì)頒發(fā)的“API會(huì)標(biāo)使用證書(shū)”。20多年來(lái)，新版本API5L標(biāo)準(zhǔn)的不斷采用，有效地促進(jìn)了該公司新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)、技術(shù)進(jìn)步和設(shè)備改造等工作，使其鋼管產(chǎn)品的質(zhì)量穩(wěn)步提高。

據(jù)了解，作為國(guó)內(nèi)唯一獲得美國(guó)石油學(xué)會(huì)授權(quán)翻譯API5L《管線(xiàn)鋼管規(guī)范》的單位，寶雞鋼管公司在今年4月再次被授權(quán)翻譯這一規(guī)范，以及首次獲得連續(xù)油管API標(biāo)準(zhǔn)中文版的國(guó)內(nèi)唯一授權(quán)后，高效地完成了API5L第44版《管線(xiàn)鋼管規(guī)范》中文版（全文將近150頁(yè)，20多萬(wàn)字）翻譯并開(kāi)始向國(guó)內(nèi)制管廠(chǎng)發(fā)行，從而，為新版規(guī)范的按期實(shí)施提供了便利條件。（來(lái)源：寶雞鋼管）